ma ma do you remember

                   妈妈你可曾记得
                   the old straw hat you gave to me

                   你送给我那草帽
                   i lost that hat long ago

                   很久以前失落了
                   flew to the foggy canyon

                   它飘向浓雾的山岙
                   yeh ma ma i wonder

                   妈妈那顶草帽
                   what happened to that old straw hat

                   它在何方你可知道
                   falling down the mountain side

                   掉落在那山坳
                   out of my reach like your heart

                   就像你的心儿我再也得不到         

                   suddenly that wind came up

                   忽然间狂风呼啸
                   stealing my hat from me yeh

                   夺去我的草帽
                   swirling whirling gust of wind

                   高高卷走了草帽啊
                   blowing it higher away

                   飘向那天外云霄

                   ma ma that old straw hat

                   妈妈只有那草帽
                   was the only one i really loved

                   是我珍爱的无价之宝
                   but we lost it

                   但我们已经失去
                   no one could bring it back

                   没有人再能找到
                   like the life you gave me

                   就像是你给我的生命

 

     大概是从我记事的时候起，每当电视上响起这首《草帽歌》的时候，老爸总会给我讲一遍有关于日本电影《人证》的故事。一遍一遍，津津有味，不厌其烦，我想老爸的记性可能真的是不太好了，他每次讲的时候都仿佛是第一次讲给我一样，要把故事的来龙去脉完完整整地讲清楚。以至于我虽然没有看过这部电影，却对它的剧情了如指掌。

     这个月的某一天晚上，同一首歌的演唱会上又一次唱起了《草帽歌》，于是老爸又来了兴致，说：这是日本电影《人证》上面的歌，那个电影你没看过吧，特好看，讲的是一个黑人……

     我终于忍不住了，说：老爸，你已经给我讲过n遍了，我都快倒背如流了。讲的是一个黑人，他来日本找他妈。他妈以前被美国大兵强奸了，生下了他。后来他妈不认他，还把他给杀了。

     老爸听了以后笑了，看来我讲得故事情节和他准备再讲给我听的完全吻合。

     此刻，那个问题又在我的脑海中浮现：妈妈为什么会那么狠心杀掉自己的亲生儿子呢？小的时候恐怕每听老爸讲完一遍，我都会满腹狐疑地向他提出这个问题。今天，我却没有再提。事情过去那么久了，我想老爸肯定也记不清为什么了，否则，我不会到现在都没有搞清楚是怎么回事。

 

     终于，今天原原本本地将《人证》欣赏了一遍，在这首熟悉的《草帽歌》响起时还是忍不住流下泪来。电影上说，草帽歌改编自一首叫做《草帽》的诗，它的作者是一位日本诗人，名叫西条八十。

     关于电影，想说的蛮多，却不知道该从哪里说起。现在的感觉很复杂，因为其中所涉及到的东西太多了。战争让不同的民族交融到一起，让许许多多的人犯下错误。而现实的生存状态又让不同种族的人们相会在一块，他们之间的隔阂和矛盾又让后人继续着错误的道路。

     面对大的社会和历史背景，每一个人的力量都显得那么渺小，所以他们会在现实的逼迫下做出违背道德和伦理的事情。即使不可原谅，却也无可奈何，更无所谓谁对谁错。

 

     ps：希望能买下碟，带回家给老爸看，他对电影的记忆还是有些出入的，帮他校正一下。